Давайте, на минутку, представим себя в Средневековой Европе (пусть поправят мои ляпы знатоки истории). Допустим, где-нибудь во Франкфурте веке эдак в тринадцатом. Городская ярмарка, куда приезжают, так же, и иноземные купцы из дальних стран. Иногда, даже из очень далеких.
И так, шатер хорезмийского купца, выставившего свои оружейные товары. И зашли в этот шатер, из праздного любопытства, трое молодых людей: знатный рыцарь, его друг и оруженосец. Вот они осматривают диковинные товары, обсуждают их и ... натыкаются на нечто непонятное: какой-то небольшой предмет, округлой формы, сплетеный из веток, обтянутых пожей, с ремешком. И вот, эти молодые "офицеры" интересуются у хозяина: "Шо цэ такэ?" И получают ответ: "Это - ковалеристский щит."
Молодые люди обмениваются изумленными взглядами и взрываются диким хохотом:
"Это щит?! Да он же ничего не прикрывает! Он не способен выдержать прямой копейный удар? Проклятие, да он вообще никакой удар не сможет выдержать! Клянусь всеми святыми, того, шута, кто это "выковал", следует повесить в назидание другим."
В это же время, неподалеку, на той же ярмарке, египетский посол со своим толмачем зашли в лавку местного оружейника, увидели там огромный металлический, немного выпуклый, лист и спросили о его назначении.
"Это - ковалеристский щит," - последовал ответ.
"Вы что, издеваетесь?! Из под него же нельзя прицельно стрелять из лука! С такой махиной, добрый скакун измотается за короткое время. Воистину, отрубив голову шутнику, изготовившему подобное, мы заслужили бы благославление Аллаха!"