Сухпай или полевая столовая?

Верник Михаил

Администратор
Команда форума
Барур, барур... Но тут начинается путаница- не будем же мы מג"ד переводить, как комдив.
Как раз будем, и именно так.
Всё ж зависит от контекста. В контексте артиллерии - комдив -> командир дивизиона.
Мы же не переводим כדור как мяч, а תרמיל как рюкзак, в контексте лёгкой стрелковки ;).
Так же по ВМС и ВВС итыды...
Контекст - наше всё.
 
Наказной тысяцький пушкарскаго приказу?

Изверг Вы, батенька! Стрельцы то нынче пошли все больше лишнехромосомные, да жертвы ЕГЭ, взбунтуются от непомерных мыслительных усилий.
 
Наказной тысяцький пушкарскаго приказу?

Изверг Вы, батенька! Стрельцы то нынче пошли все больше лишнехромосомные, да жертвы ЕГЭ, взбунтуются от непомерных мыслительных усилий.
Можно проще. Вместо ''сотник пушкарского приказу'' говорить просто ''масол''. Они это осилят. ..
 

Верник Михаил

Администратор
Команда форума
А чё, нет исконно русских слов для таких терминов?
Это уже другая тема. Меня тоже удивляет количество заимствований в русском языке вообще, и в последнее время - особенно. Можно обсудить в теме Russкий novoяз.
 
В смысле- на срочной службе?
Это поклёп на ВВП... Не, я представлял, что деликатесами в РФ солдат не потчуют, но не может быть настолько плохо. Думаю, что ты приводишь какой то редкий случай, как пример.
 

Верник Михаил

Администратор
Команда форума
Прекрасен истошный вопль о том, что их, дескать, заставляют "мыть посуду, в которой готовили и подавали мясные блюда."
Охренели, штоль, совсем?
Следующий шаг - отдельные столовые, а то и подразделения для вегги?
 
В смысле- на срочной службе?
Это поклёп на ВВП... Не, я представлял, что деликатесами в РФ солдат не потчуют, но не может быть настолько плохо. Думаю, что ты приводишь какой то редкий случай, как пример.
Возможно это было давно. Я в 2002 году в командировке в одной секретной части на Дальнем Востоке питался в солдатской столовой. Я не мог понять как солдаты вообще не сдохли. Еда была мерзотная, а рисовая каша всегда была с мышиным говном 95/5 примерно, её конечно никто не ел, через неделю я в основном перешёл на консервы, а в столовке только рыбный суп хлебал.
 
Ты уж извини- большая статья, всё не прочёл...
Но понял, что кормят плохо.
Тогда как же, новое супер оружие, супер ракеты, мордастые спецназовцы, удивительные самолёты, а солдаты голодные?
И они собираются весь мир завоевать? Завоюют, тогда и солдат накормят?
 
жалуются бедняги,на месяца два перевести их вот на такой рацион,

Посмотреть вложение 76826
Посмотреть вложение 76827


потом спросить что они думают о том рационе что был у них ранее.:devil:
Нам лучше так (извиняюсь за оффтоп):