вольный перевод:
Абу Али: Почему ХАМАС не стремится к войне с Израилем?
http://rotter.net/forum/scoops1/445188.shtml
Абу Али: Почему ХАМАС не стремится к войне с Израилем?
Сегодня, после запуска ракеты из Газы по Израилю, в средствах массовой информации было сделано много заявлений об утрате Израилем потенциала сдерживания по отношению к ХАМАСу, и некоторые даже дошли до того, что утверждают, будто ХАМАС не только не сдерживался, но и хотел эскалации.
Я пойду прямо к делу и предлагаю вам простой тест: если ХАМАС так заинтересован в эскалации, почему он не посылает в Израиль хотя бы одну ракету?
Эскалация - это то, что ХАМАС может, если захочет, добиться одним нажатием кнопки.
Не секрет, что ракетный арсенал ХАМАСа улучшился и улучшился со времен операции "Нерушимая Скала", и все же ни одна ракета Хамаса не была запущена со времен этой операции(2014).
Если бы ХАМАС выпустил ракету по Израилю, конфликт разгорелся бы в течение нескольких минут. ХАМАС может ударить по Тель-Авиву, ХАМАС может стрелять даже большим залпом, и также легко взять на себя публичную ответственность за ракетный огонь. Но почему этого не происходит?
1. Потенциал сдерживания Израилем в отношении ХАМАСа все еще работает.
2. ХАМАС не заинтересован в эскалации.
Важно отметить, что сдерживание взаимно, и это является причиной относительного спокойствия на израильских территориях после "Нерушимой Скалы".
Я предложу вам еще несколько аргументов для обоснования моих слов.
Я прикрепил здесь сообщение, опубликованное сегодня одним из главных репортеров журнала «Хамас» Аль-Рисала, Ибрагим аль-Мадхун. Нельзя принять его за то, что он любитель движения Сиона, или что он не человек ХАМАС.
Аль-Мадхун публично выражает свои мысли и представляет довольно удивительную позицию, на мой взгляд, это позицию сдерживания. Аль-Мадхоун утверждает, что ответственной за стрельбу сегодня, является «оккупация». Он сказал, что ракетный огонь был осуществлен лицами, которые не прислушиваются к решению палестинских группировок в секторе Газа, и Израиль использует возможность, предоставляемую этими элементами, реагировать на сопротивление в секторе Газа.
Для меня важно привести некоторые заявления со стороны салафитов на карте Газы. Иногда самая правильная картина получается со стороны противника.
Я приведу два примера:
1. Две недели назад состоялась встреча молодых людей в Газе с лидером ХАМАС Сноар. На встрече был поднят вопрос о демонстрантах возле приграничного забора в секторе Газа, бросавших камни, которые не причинили вреда солдатам ЦАХАЛ, в то время как солдаты на дальних дистанциях вполне могли попадать протестующим в верхние части тела, и которые не могли никак защититься. (Весьма правильное замечание, почему ХАМАС не защищает своих демонстрантов против солдат, которых он посылает, чтобы те погибали под забором, поскольку у них нет шансов против солдат ЦАХАЛ. Это еще один вопрос для тех, кто утверждает, что Израиль потерял контроль сдерживания над ХАМАСом)
Сноар, согласно показаниям участников, уверенно ответил, что это будет немедленно передано командиру бригад Изз аль-Дин аль-Кассам Мухаммаду Дафу, чтобы тот приказал подстрелить каждого солдата, который стрелял в верхнюю часть тела арабских демонстрантов.
Как выразились салафиты: «После этого обещания десятки демонстрантов получили ранения в верхней части тела, и ни один израильский солдат даже не заразился гриппом».
2. На этой неделе представитель бригады Изз аль-Дин аль-Кассам в своем Twitter (которое само по себе является особым событием) выпустил пустые угрозы против Израиля в отношении вопроса о заключенных.
И как отреагировали на это салафиты?
Я должен приложить оригинал на арабском языке, потому что он просто замечательно звучит на языке оригинала:
"أبو عبيدة الكحلوت الناطق باسم جهاز #القسام يأخذ بنصيحة أخيهم الرافضي حسن زميرة بنصرة #القدس بالتغريدات و"اللايكات"، ويرد على اعتداء اليهود على أهالي الأسرى بصواريخ "تويتر 1" و"جعجعة2".. "
Перевод:
Пресс-секретарь бригады Изз аль-Дин аль-Кассам Абу Обида аль-Кахлут слышит совет своего брата Хасана Змиры (уничижительный термин для Хасана Насраллы) о победе в Иерусалиме в твитах и лайках и отвечает на еврейские действия против семей заключенных с использованием ракет "Твиттер 1" и "Джаджа 2".
Джаджа для тех, кто не знает, - это, грубо говоря, "мозгое*ство".
В заключение позвольте сказать, что ХАМАС делает все возможное, чтобы предотвратить ухудшение ситуации в секторе Газа. Его интересует популярная конфронтация стиля интифады, которая пробудит Западный берег. На данный момент у него нет желания противостоять Израилю, и это без упоминания египетского давления.
Абу Али
Я пойду прямо к делу и предлагаю вам простой тест: если ХАМАС так заинтересован в эскалации, почему он не посылает в Израиль хотя бы одну ракету?
Эскалация - это то, что ХАМАС может, если захочет, добиться одним нажатием кнопки.
Не секрет, что ракетный арсенал ХАМАСа улучшился и улучшился со времен операции "Нерушимая Скала", и все же ни одна ракета Хамаса не была запущена со времен этой операции(2014).
Если бы ХАМАС выпустил ракету по Израилю, конфликт разгорелся бы в течение нескольких минут. ХАМАС может ударить по Тель-Авиву, ХАМАС может стрелять даже большим залпом, и также легко взять на себя публичную ответственность за ракетный огонь. Но почему этого не происходит?
1. Потенциал сдерживания Израилем в отношении ХАМАСа все еще работает.
2. ХАМАС не заинтересован в эскалации.
Важно отметить, что сдерживание взаимно, и это является причиной относительного спокойствия на израильских территориях после "Нерушимой Скалы".
Я предложу вам еще несколько аргументов для обоснования моих слов.
Я прикрепил здесь сообщение, опубликованное сегодня одним из главных репортеров журнала «Хамас» Аль-Рисала, Ибрагим аль-Мадхун. Нельзя принять его за то, что он любитель движения Сиона, или что он не человек ХАМАС.
Аль-Мадхун публично выражает свои мысли и представляет довольно удивительную позицию, на мой взгляд, это позицию сдерживания. Аль-Мадхоун утверждает, что ответственной за стрельбу сегодня, является «оккупация». Он сказал, что ракетный огонь был осуществлен лицами, которые не прислушиваются к решению палестинских группировок в секторе Газа, и Израиль использует возможность, предоставляемую этими элементами, реагировать на сопротивление в секторе Газа.
Для меня важно привести некоторые заявления со стороны салафитов на карте Газы. Иногда самая правильная картина получается со стороны противника.
Я приведу два примера:
1. Две недели назад состоялась встреча молодых людей в Газе с лидером ХАМАС Сноар. На встрече был поднят вопрос о демонстрантах возле приграничного забора в секторе Газа, бросавших камни, которые не причинили вреда солдатам ЦАХАЛ, в то время как солдаты на дальних дистанциях вполне могли попадать протестующим в верхние части тела, и которые не могли никак защититься. (Весьма правильное замечание, почему ХАМАС не защищает своих демонстрантов против солдат, которых он посылает, чтобы те погибали под забором, поскольку у них нет шансов против солдат ЦАХАЛ. Это еще один вопрос для тех, кто утверждает, что Израиль потерял контроль сдерживания над ХАМАСом)
Сноар, согласно показаниям участников, уверенно ответил, что это будет немедленно передано командиру бригад Изз аль-Дин аль-Кассам Мухаммаду Дафу, чтобы тот приказал подстрелить каждого солдата, который стрелял в верхнюю часть тела арабских демонстрантов.
Как выразились салафиты: «После этого обещания десятки демонстрантов получили ранения в верхней части тела, и ни один израильский солдат даже не заразился гриппом».
2. На этой неделе представитель бригады Изз аль-Дин аль-Кассам в своем Twitter (которое само по себе является особым событием) выпустил пустые угрозы против Израиля в отношении вопроса о заключенных.
И как отреагировали на это салафиты?
Я должен приложить оригинал на арабском языке, потому что он просто замечательно звучит на языке оригинала:
"أبو عبيدة الكحلوت الناطق باسم جهاز #القسام يأخذ بنصيحة أخيهم الرافضي حسن زميرة بنصرة #القدس بالتغريدات و"اللايكات"، ويرد على اعتداء اليهود على أهالي الأسرى بصواريخ "تويتر 1" و"جعجعة2".. "
Перевод:
Пресс-секретарь бригады Изз аль-Дин аль-Кассам Абу Обида аль-Кахлут слышит совет своего брата Хасана Змиры (уничижительный термин для Хасана Насраллы) о победе в Иерусалиме в твитах и лайках и отвечает на еврейские действия против семей заключенных с использованием ракет "Твиттер 1" и "Джаджа 2".
Джаджа для тех, кто не знает, - это, грубо говоря, "мозгое*ство".
В заключение позвольте сказать, что ХАМАС делает все возможное, чтобы предотвратить ухудшение ситуации в секторе Газа. Его интересует популярная конфронтация стиля интифады, которая пробудит Западный берег. На данный момент у него нет желания противостоять Израилю, и это без упоминания египетского давления.
Абу Али
http://rotter.net/forum/scoops1/445188.shtml