Сериалы

Смотрели, медленно но качественно. Вначале может показать ся, что это закос под Breaking Bad, н онет, там есть оень красочные своеобрзные персонажи. Смотреть.
 
Космос и кораблики меня могли взволновать лет эдак 40 назад
Любви все возрасты покорны. Не надо этого стыдиться! :p


Может кто нибудь смотрел? Как, стоит?

Ozark
Да, стоит.

Я посмотрел первые две серии Сомнение с Кэтрин Хэйгл
Выплюньте эту гадость немедленно!
 
Макмафия - похоже что традиционная британская клюквица вроде Женщины В Законе (хонорабл вуман). Лондон, Тель-Авив, руське мафий с еврейскими фамилиями и алкоголизмом, коррумпированый депутат кнессета, бедуинцы продающие русских секс-рабынь поселенцам, вот это все.
 
Смотрели, медленно но качественно. Вначале может показать ся, что это закос под Breaking Bad, н онет, там есть оень красочные своеобрзные персонажи. Смотреть.
В один сезон запихали столько событий сколько в ББ происходило за 3.
Медленно, да.
 
А, ну да, точно как ББ, есть главный Герой Мужчина и его семья.
(Правда на этом схожесть заканчивается.)
 

khnun

Помножен на ноль
А, ну да, точно как ББ, есть главный Герой Мужчина и его семья.
(Правда на этом схожесть заканчивается.)
Ozark?
В отличии от ББ, где сюжет основан на совершенно естественной и понятной мотивации героев, тут мотивация какая то нелогичная, притянутая за уши.
Какого хрена местные постоянно пытаются убить гг? Им там больше делать нехрен, как убивать приезжих? А ведь весь сюжет там построен именно на этом.
 
Мне как раз мотивация ясна, попытка "купить время" для себя и своей семьи в надежде, что за это времы или осел или падишах сдохнет.
 

Progressor

Модератор
Команда форума
Любителям спагетти-вестерна, в жанре "Тяжело в деревне без нагана", Netflix забодал мини-сериал "Godless".
Всё подряд смотреть необязательно, но финал (7 эпизод) просто бенефис repeating rifle. Завод вложился в бюджет, не иначе. :rolleyes:

Ну и трюки с лошадками--скачки по лестницам, прыжки их из окон и тп. вполне на уровне.
Хороший, но не отличный сериал. Выпуклые персонажи с реальной историей (например, рассказ Гриффина о своем детстве, при всей своей дикости, это отсылка к реальному побоищу https://en.wikipedia.org/wiki/Mountain_Meadows_Massacre ), но мотивация зачастую хромает.
 
3. Какого хрена там делал шошон оказавшийся, внезапно, призраком, кроме того что троллил шерифа, и какова его мотивация?
Тут явная отсылка к The Lone Ranger. Тем более с таким тролингом Кемосабе. ;)

Сериал однозначно гуд. В hdr пейзажи смотреть одно удовольствие.
 

khnun

Помножен на ноль
Посмотрел, наконец то. Очень даже на уровне. Особенно игра актеров.
http://m.imdb.com/title/tt6839538/?ref=m_nv_sr_1
Сериал забавный, но как обычно, если есть возможность - смотреть в оригинале а не в переводе.
Тот русский перевод с озвучкой который я видел просто отвратительный. .
 
Сериал забавный, но как обычно, если есть возможность - смотреть в оригинале а не в переводе.
Тот русский перевод с озвучкой который я видел просто отвратительный. .
Любой фильм с озвучкой,- ужасное зрелище. Вместо того, чтобы смотреть , думаешь, где они такие голоса нашли. Ну, а за синхронный перевод во время исполнения песен, вообще убивать надо.
В Джуде вообще прикол в оригинале: израильские актеры говорят по румынски, в натуре.
 

khnun

Помножен на ноль
Любой фильм с озвучкой,- ужасное зрелище. Вместо того, чтобы смотреть , думаешь, где они такие голоса нашли. Ну, а за синхронный перевод во время исполнения песен, вообще убивать надо.
Есть жанры где это не так страшно, например там где главное это экшен, сюжетные ходы, а текст и диалоги имеют второстепенну роль.
Но когда многое завязано на игре слов, на местных шутках и известных только носителю языка аллюзиях и метафорах, там с переводом почти всегда ухудшается впечатление от фильма.

В данном случае местами это вообще выглядело нелепо. Например в гостиннице полицейские при румынах в открытую нелестно отзываются о них, расчитывая что те не поймут о чем они говорят на иврите. Но когда все диалоги озвучивались по русски, это смотрится мягко говоря странно. Если бы переводчики немного задумались, а не гнали халтуру просто диктуя построчный перевод, они бы озвучивали только диалоги на иврите, давая лишь субтитры под диалогами на других языках, как это сделано в оригинале.
 
Netflix-овский Sinner, пока что радует качеством. Джессика Бъель не только красивая, но и довольно толковая актриса. А вообще интересна разница между рисскийским и человеческим кинематографом. Почему на западе красивая актриса может играть, а в российских кино/телепостановках если красавица, то как правило то еще бревно?