The Guardian: ВМС США докладывают о столкновении с иранскими судами: напряженность растет
время публикации: 14:17
последнее обновление: 14:20
Дэн Глейстер Inopressa.ru
http://www.newsru.co.il/arch/press/08jan2008/g_iran.html
Пентагон сообщает, что иранские катера пошли на опасное сближение с американскими кораблями. Инцидент произошел в стратегически важном для перевозки нефти проливе и совпал с визитом в Тегеран главы МАГАТЭ.
Вчера на первый план снова вышли трения между США и Ираном: официальные лица из Пентагона утверждают, что иранские военные корабли угрожали судам ВМС США в Ормузском проливе. Инцидент положил конец периоду относительного успокоения в отношениях между двумя странами и случился незадолго до визита в Иран главы МАГАТЭ Мохаммеда Эль-Барадеи.
Если верить чиновникам из Пентагона, военные США уже собирались открыть огонь по катерам Корпуса стражей исламской революции, когда те развернулись и ушли. Заместитель пресс-секретаря Белого дома Тони Фратто сказал: "Мы настоятельно призываем Иран в будущем воздержаться от подобных провокационных действий, которые могут привести к опасным инцидентам".
В Министерстве иностранных дел Ирана дали понять, что катера стражей исламской революции не опознали суда США. Представитель Тегерана Мухаммед Али-Хосейни не придал происшествию особого значения, заявив, что "подобное случалось и в прошлом". "Это обычная ситуация, время от времени такое происходит как с той, так и с другой стороны, и она (проблема) считается исчерпанной после того, как стороны опознали друг друга", – сказал он государственному информагентству IRNA.
По информации из Пентагона, инцидент произошел рано утром в минувшее воскресенье, когда американские фрегат, эсминец и крейсер следовали по проливу, который является стратегическим маршрутом транспортировки нефти.
Пять небольших катеров, предположительно принадлежащие Корпусу стражей исламской революции, появились прямо по курсу американских кораблей, при этом их команда сбрасывала в воду какие-то коробки, вынуждая американцев выполнить маневр уклонения. Сотрудник Пентагона назвал это столкновение "существенным" и сообщил, что иранцы передали на корабли США радиограмму следующего содержания: "Иду на вас. Вы взорветесь через пару минут".
Иранцы отошли "буквально в тот самый момент, когда силы США собирались открыть огонь... Речь идет о самой серьезной на данный момент провокации такого рода", добавил сотрудник Пентагона.
Представитель министерства обороны США заявил, что иранские катера двигались "с такой скоростью и приближались на такую дистанцию, что это свидетельствовало... об опрометчивых, опасных и потенциально враждебных намерениях. По крайней мере некоторые из них явно были оснащены вооружением. Небольшие быстроходные иранские катера выполнили ряд агрессивных маневров в непосредственной близости от наших судов и обозначили свои враждебные намерения".
Это заявление заставляет вспомнить инцидент, имевший место в марте прошлого года, когда стражи революции около двух недель удерживали 15 британских моряков на том основании, что они якобы вторглись в иранские территориальные воды.
Представитель Госдепа США сообщил, что его ведомство не станет заявлять официальный протест, но добавил: "Соединенные Штаты окажут противодействие Ирану, если это государство попытается нанести вред нам или нашим друзьям и союзникам в данном регионе".
Отношения США и Ирана в последние годы осложнились: Вашингтон выражает беспокойство по поводу иранской ядерной программы и предполагаемого участия стражей революции в раздувании беспорядков в соседнем Ираке.
В отношении Ирана действуют два пакета санкций ООН, которые были приняты в ответ на отказ этой страны заморозить работы по обогащению урана. Впрочем, в последнем докладе американских спецслужб говорится, что Иран свернул свою подпольную программу по созданию ядерного оружия в 2003 году.
В мае минувшего года посол США в Ираке Райан Крокер встретился со своим иранским коллегой, тем самым положив конец 27-летнему перерыву в двусторонних дипломатических отношениях.
На этой неделе Эль-Барадеи по приглашению иранского правительства посетит Тегеран. В его аппарате говорят, что цель этой поездки – помочь МАГАТЭ в изыскании способов "углубить и форсировать" меры по обеспечению ядерной безопасности в Иране. Однако, по словам западных дипломатов, Эль-Барадеи, возможно, даст понять Тегерану, что доклад американских спецслужб не освобождает его от обязательств перед МАГАТЭ. "Он, может быть, примет решение сказать иранцам "Это ваш последний шанс, не надо выставлять меня идиотом", чтобы таким образом заставить их удвоить усилия", – поделился своими соображениями с Reuters один западный дипломат.
На фоне происшествия в Ормузском заливе должен пройти первый крупный визит Джорджа Буша на Ближний Восток. Предполагается, что он встретится с главами Египта, Саудовской Аравии и других государств, а также вмешается в вялотекущий процесс урегулирования палестино-израильского конфликта и постарается найти поддержку позиции США по Ирану.
Райс: Иран – самая страшная угроза в регионе
--------------------------------------------------------------------------------
08.01 15:22 MIGnews.com
За день до посещения Израиля в рамках турне американского президента Джорджа Буша по Ближнему Востоку, госсекретарь США Кондолиза Райс дала интервью израильским СМИ. ...
Касательно недавнего инцидента с участием иранских и американских военных кораблей в Персидском заливе, Райс сказал, что "Иран не должен участвовать в подобных провокациях. Он должен остановиться". ...
Тегеран: Пентагон придумал инцидент в Ормузском проливе
время публикации: 15:25
последнее обновление: 18:55
http://www.newsru.co.il/mideast/08jan2008/teh_hor_115.html
Сегодня, во вторник 8 января, иранское агентство Fars опубликовало заявление представителя Корпуса стражей исламской революции, который говорит, что утверждения американских военных о том, что пять иранских боевых катеров угрожали вчера в Ормузском проливе трем американским кораблям, не соответствуют действительности.
По версии указанного источника, сближение иранских катеров и американских кораблей произошло не рано утром в воскресенье, а вечером в субботу, примерно в 19:40. Представитель иранских вооруженных сил настаивает на том, что команды пограничных катеров действовали в полном соответствии с нормами международного права, определяющими порядок проверки иностранных судов, входящих в Ормузский пролив.
Ранее МИД Ирана заявил, что иранские пограничники не сразу опознали американские корабли. Представитель министерства обороны Исламской республики Мохаммед Али-Хосейни подчеркнул в интервью агентству IRNA, что подобные инциденты происходили и ранее, но тогда американцы не придавали им особого значения. "Это обычная ситуация, время от времени такое происходит как с той, так и с другой стороны, и она (проблема) считается исчерпанной после того, как стороны опознали друг друга", - заявил он.
Как пишет выходящая в Лондоне арабская газета "Аль-Хайят", Али-Хосейни тоже говорил о "субботнем инциденте", что позволяет предположить, что Пентагон и министерство обороны и тут "не поняли" друг друга, обсуждая различные инциденты.
Напомним, что по версии министерства обороны США, события развивались следующим образом: на рассвете в воскресенье, 7 января, фрегат, эсминец и крейсер под американскими флагами следовали по Ормузскому проливу; прямо по курсу появились пять иранских военных катеров; катера находились в прямой видимости, и американские моряки видели, как иранцы начали сбрасывать в воду "какие-то коробки"; американские корабли были вынуждены изменить курс; в этот момент иранцы, находившиеся в нескольких сотнях метров от американцев, передали по-английски радиограмму "Иду на вас. Вы взорветесь через пару минут"; капитан ведущего американского корабля отдает приказ открыть огонь по иранцам; катера разворачиваются и ретируются.
Пентагон заявляет, что речь идет об "очень серьезной провокации", которая могла привести к столкновению. Представитель министерства обороны США заявил, что иранские катера двигались "с такой скоростью и приближались на такую дистанцию, что это свидетельствовало... об опрометчивых, опасных и потенциально враждебных намерениях. По крайней мере, некоторые из них явно были оснащены вооружением".
Тегеран настаивает на том, что Пентагон "выдумал провокацию", чтобы предъявить новые претензии накануне визита в Исламскую республику главы МАГАТЭ Мухаммада Эль-Барадеи. "Аль-Хайят" приводит слова представителей иранских властей, которые говорят о "политическом прессинге" со стороны администрации США. В Тегеране подчеркивают, что американцы не считаются с "чувствительными интересами" иранской стороны, чрезвычайно озабоченной маневрами иностранных боевых кораблей в непосредственной близости от границ Ирана.
Отметим, что инцидент в Ормузском проливе, который привел к росту мировых цен на нефть, произошел накануне визита на Ближний Восток президента США Джорджа Буша.
Президент США: "Инцидент в Ормузском проливе – явная провокация"
время публикации: 22:40
последнее обновление: 22:40
http://www.newsru.co.il/arch/world/08jan2008/hormuz417.html
Президент США Джордж Буш назвал вчерашний инцидент в Ормузском проливе "провокацией". "Это была опасная ситуация, и им не стоило этого делать, однозначно, – заявил Буш на пресс-конференции в Белом доме. – Не знаю, что они думали при этом, но мое мнение вы теперь знаете".
Напомним, что по версии министерства обороны США, события развивались следующим образом: на рассвете в воскресенье, 7 января, фрегат, эсминец и крейсер под американскими флагами следовали по Ормузскому проливу; прямо по курсу появились пять иранских военных катеров; катера находились в прямой видимости, и американские моряки видели, как иранцы начали сбрасывать в воду "какие-то коробки"; американские корабли были вынуждены изменить курс; в этот момент иранцы, находившиеся в нескольких сотнях метров от американцев, передали по-английски радиограмму "Иду на вас. Вы взорветесь через пару минут"; капитан ведущего американского корабля отдает приказ открыть огонь по иранцам; катера разворачиваются и ретируются.
Пентагон заявляет, что речь идет об "очень серьезной провокации", которая могла привести к столкновению. Представитель министерства обороны США заявил, что иранские катера двигались "с такой скоростью и приближались на такую дистанцию, что это свидетельствовало... об опрометчивых, опасных и потенциально враждебных намерениях. По крайней мере, некоторые из них явно были оснащены вооружением".
Тегеран настаивает на том, что Пентагон "выдумал провокацию", чтобы предъявить новые претензии накануне визита в Исламскую республику главы МАГАТЭ Мухаммада Эль-Барадеи. Буш также заявил: отчет Службы национальной разведки США, из которого следует, что Иран заморозил производство ядерного оружия в 2003 году, привел мировое сообщество в замешательство относительно политики, проводимой США.
"Иран был, есть и будет и далее представлять собой угрозу, если мы позволим ему продолжать обогащение урана", – твердо заявил Буш.
Буш назвал провокацией инцидент с иранскими военными катерами
08.01.2008, 23:22:23
http://www.lenta.ru/news/2008/01/08/bush1/
Президент США Джордж Буш назвал провокацией произошедший в воскресенье в Ормузском проливе инцидент с участием кораблей ВМС США и патрульных катеров Корпуса стражей исламской революции Ирана, сообщает AFP.
На пресс-конференции, которую президент США дал во вторник, перед тем, как отправиться в трехнедельное турне по странам Ближнего востока, Буш, в частности, заявил: "Это была чрезвычайно опасная ситуация. Они просто не должны были так поступать. Я не знаю, о чем они думали, но, очевидно, что это была провокация". "Иран впредь никогда не должен так поступать", - подчеркнул президент США.
6 января пять иранских катеров приблизились к группе американских кораблей и передали несколько радиосообщений о нападении. Американцы были готовы открыть огонь, но иранские катера ретировались, не сделав ни единого выстрела. Официальный представитель МИД Ирана Мохаммед Али Хоссейни, комментируя инцидент в Ормузском проливе, заявил, что речь идет об "обычным происшествии". Подобные ситуации, когда военные корабли разных стран не сразу опознают друг друга, случаются, по словам иранского дипломата, регулярно.
Представители Пентагона, в свою очередь, во вторник объявили, что занимаются тщательным изучением аудио- и видеоматериалов о происшествии в Ормузском проливе, не став уточнять их содержание. По словам высокопоставленного американского военного, пожелавшего остаться неназванным, речь идет об аудиопленке, на которой записано радиосообщение с угрозами, переданное с борта одного из иранских кораблей. Видеозапись, рассказал он, показывает иранские катера, находящиеся на близком расстоянии от американских кораблей.
Буш обвинил Иран в провокации
--------------------------------------------------------------------------------
09.01 00:29
MIGnews.com
Президент Соединенных Штатов Джордж Буш назвал "провокацией" со стороны иранских моряков, инцидент, произошедший в минувшее воскресенье, 6 января, в Персидском заливе.
"Это - провокация. Это опасная ситуация, и им [ВМС Ирана] не стоило этого делать. Я не знаю, о чем они думали, но я говорю то, что думаю сам. Я считаю [действия иранских моряков]провокацией", - сказал Буш на пресс-конференции.
"Иран представлял угрозу. Иран представляет угрозу. И Иран будет представлять угрозу, если ему будет позволено изучать обогащение урана", - цитирует агентство Reuters слова американского президента.
Согласно сообщениям Пентагона, который назвал происшествие в Персидском заливе "самой серьезной провокацией подобного рода", пять иранских кораблей в Ормузском проливе действовали агрессивно, заставляя три боевых корабля ВМС США предпринимать обходные маневры и угрожая по радиосвязи взорвать их. Как следует из сообщения того же источника, американские военные были близки к тому, чтобы открыть огонь.
Белый дом призвал Иран впредь воздержаться от провокаций, чтобы избежать опасных инцидентов в будущем.
Со своей стороны Иран заявил, что не видит в произошедшем ничего экстраординарного, а действия иранских моряков были ничем иным, как процедурой идентификации.
Буря в стакане
Иран устроил провокацию в Ормузском проливе
Станислав Малофеев 08.01.2008, 13:58:56
http://lenta.ru/articles/2008/01/08/hormuz/
В преддверии поездки президента США Джорджа Буша на Ближний Восток в Ормузском проливе произошел инцидент с участием кораблей ВМС США и патрульных катеров Корпуса стражей исламской революции Ирана. Пять иранских катеров приблизились к группе американских кораблей и передали несколько радиосообщений о нападении. Американцы были готовы открыть огонь, но иранские катера ретировались, не сделав ни единого выстрела.
Первым о происшествии, ссылаясь на неназванный источник в Пентагоне, сообщил телеканал CNN 7 января. Согласно сведениям собеседника тележурналистов, кратковременное противостояние иранских катеров и кораблей ВМС США случилось в ночь с 5 на 6 января и продолжалось в течение двадцати минут.
Пять патрульных катеров, принадлежащих, по словам американских военных, Корпусу стражей исламской революции, подошли на близкое расстояние к кораблям ВМС США и начали передачу агрессивных радиосообщений, одно из которых гласило: "Иду к вам. В течение нескольких минут вы взорветесь". Американские моряки с кораблей "Порт Ройял", "Ингрэм" и "Хоппер" готовы были открыть огонь, но иранские катера внезапно ретировались, выбросив за борт несколько белых ящиков с неизвестным содержимым.
Вскоре после появления сообщений о провокации со стороны Ирана последовала реакция Белого дома и Госдепартамента США. Представители этих ведомств заявили, что американские власти "всерьез обеспокоены" поведением иранских военных, и предостерегли Иран от повторения подобных действий, заявив, что это может иметь для страны "тяжкие" последствия.
В свою очередь представитель министерства иностранных дел Ирана прокомментировал событие в мирном ключе, назвав его "обычным происшествием". По словам иранского чиновника, такие ситуации происходят время от времени и в них нет ничего необычного: как правило, уточнил представитель Ирана, стороны "опознают" друг друга и тем самым инцидент исчерпывается. Делать комментарии насчет "тяжких" последствий для страны иранский дипломат не стал.
Западные военные эксперты сходятся в том, что иранцы, пытаясь таким образом спровоцировать американских военных на ответные действия, "прощупывают" вероятное поведение кораблей ВМС США в ситуации прямого противостояния. Высказывалось также мнение о том, что инцидент в проливе стал своеобразным предостережением для американцев, приблизившихся к территориальным водам Ирана, которые частично охватывают Ормузский пролив.
Предыдущим международным скандалом с участием ВМС Ирана стало задержание британских моряков во время патрулирования водной ирано-иракской границы. Это произошло в марте 2007 года. Тогда иранские власти заявили, что британцы нарушили территориальные воды страны и потребовали от Великобритании официальных извинений, подчеркнув, что задержанные понесут ответственность по всей строгости закона. Захваченные моряки в свою очередь признали нарушение границы и раскаялись, после чего были помилованы решением иранского лидера Махмуда Ахмадинеджада и благополучно вернулись домой.
Активнее всего на информацию о провокации отреагировали нефтяные трейдеры: по данным агентства Bloomberg, на биржах произошло значительное повышение спроса на нефть, цена за баррель которой на нью-йоркской товарно-сырьевой бирже подскочила до 98 долларов, впрочем, опустившись к закрытию торгов до 95 долларов за баррель.
Возможно, происшествие стало реакцией иранцев на то, что Джордж Буш, анонсируя свой визит на Ближний Восток, пообещал приложить все усилия к тому, чтобы ограничить влияние Ирана на обстановку в регионе. Трудно сказать, будет ли иметь инцидент в Ормузском проливе далеко идущие последствия для Ирана со стороны США: скорее всего, дело ограничится очередным обменом дипломатическими нотами между внешнеполитическими ведомствами двух стран, и пролив успокоится до следующего возможного "столкновения".