С текстом ознакомились?
Приведите конкретную цитату, и не её примере обоснуйте свою точку зрения.
Да там все прекрасно. Начиная от самого названия и аннотации, заканчивая биографией афтыря. Целиком я этот труд конечно не осилил, но для поднятия настроения полистал.
Создалось впечатление, что маргинал Дикий к этому опусу имеет слабое отношение. Текст состряпан в лучших традициях и по шаблону антисоветских боевиков типа "Красный шторм" с совершенным незнанием материала, о котором пишется.
Вот например "Так, автору этих строк приходилось лично допрашивать пленных российских добровольцев, которые искренне думали, что едут в Украину «воевать против американцев» и были очень удивлены, увидев вместо «американского оккупационного контингента» украинских солдат и офицеров." Это так свойственно аналитикам из США мерить всех по себе и своему уровню, который ниже плинтуса. Я всегда читал опусы Клэнси и Ральфа Питерса как юмористическую фантастику, но серьезное позиционирование этой писанины делает ее в два раза смешнее ибо там-то понятно, что романы фантастические и альтернативные а тут на полном серьезе надувают щеки.
Ну или вот на пример этот коллектив афторов собирается объяснять русскоязычным в Латвии, Эстонии (по опыту Украины ага) как у них и на Украине хорошо со свободой слова, собраний. "В работе политиков с этническими меньшинствами и в медиасфере на языках некоренных народов следует уделить особое внимание постоянному объяснению некоторых простых фактов, которые кажутся общепонятными и очевидными патриотической общественности, однако оказываются неочевидными и непонятными для людей, поддавшихся влиянию государственной российской пропаганды." Наверное эти политики из цитаты объяснять будут на примере эпопеи с "Бронзовым солдатом" и "одесской катынью".
В общем даже непонятно чего добивались люди, переводя это на русский язык. То, что эта хрень воспринимается кем-то на западе серьезно, русским только на руку, ну а вот большинство из русскоязычной аудитории только пожмет плечами или будет хохотать в зависимости от настроения.