• Zero tolerance mode in effect!

Исаак Мостов. День Из Жизни Штурмовика - 9 Июня 1982 Года

- Постоянно режет глаз бесконечное непереведённое "брифинг".
briefing - noun
брифинг - briefing
инструктаж - briefing, instruction
информационное совещание - briefing
инструктивное совещание - briefing
летучка - briefing, leafjet
указание - designation, indication, direction, pointing


Тогда как есть простой русский военно-авиационный эквивалент - постановка задачи.
 
Заметил упоминание ПЗРК "Игла". Первый вариант этого ПЗРК ("Игла-1") был принят на вооружение в СССР в 1981 г. и Сирии на 1982 г. не поставлялся. Даже "Стрелы-3" у них вроде бы небыло, только "Стрела-2/2М".
 
Назад
Сверху Снизу