• Zero tolerance mode in effect!

Иерусалим, 1967.

Если вы читаете на иврите, основные детали событий есть вот тут:
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A2%D7%AA_%D7%94%D7%AA%D7%97%D7%9E%D7%95%D7%A9%D7%AA
 
....То есть иорданцы до приказа к отступлению какие то активные действия предпринимали? В каком направлении? Опять же без карты не понятно.:(
an06_jerusalem-vi.jpg


После ухода англичан, между 1949 и 1967 гг., территория, на которой находится Армон ха-Нацив, а также участок примыкающий к нему с юга (ныне часть района Тальпиот Мизрах), были демилитаризованной зоной (NO MAN'S LAND, см. карту ниже). То есть не принадлежали ни Израилю, ни Иордании. С мая по октябрь 1948 гг. в здании находилось представительство Красного Креста, потом в него въехали представители ООН.

Кстати, именно потому, что эта (северная) часть района Тальпиот-Мизрах не принадлежала Иордании, палестинцы на неё не претендуют. А вот юго-восточная часть района была построена на землях, отчужденных от деревни Цур-Бахер, и по родосским соглашениям числится за арабами.

В шестидневную войну Армон ха-Нацив был захвачен иорданскими войсками, но израильтяне быстро отвоевали позиции.

Сейчас в здании снова находится штаб-квартира наблюдателей ООН. Израильтяне считают эту землю своей, временно занятую международной организацией, ООН же по прежнему считает территорию нейтральной.
 
А Еврейский квартал Старого города, да и вообще Старый город до начала войны кем был занят? и с какой стороны иорданцы захватили Миссию ООН, если, судя по картинке, со всех сторон израильская территория?

Если вы читаете на иврите, основные детали событий есть вот тут:
Нет не читаю, но спасибо картинки интересные.
 
А Еврейский квартал Старого города, да и вообще Старый город до начала войны кем был занят? и с какой стороны иорданцы захватили Миссию ООН, если, судя по картинке, со всех сторон израильская территория?
А Еврейский квартал Старого города, да и вообще Старый город захватили иорданцы (легион) в 48 г. А штаб-квартира ООН была на ничьей земле и тогда вокруг не было еврейских (израильских) районов. Именно с востока и с севера да и с юга-юго-востока были иорданцы. Израильтяне имели выход на ничью землю с запада и с ю-ю-з.
 
А еврейский квартал только назывался еврейским? Или там евреи таки жили?
А на горе Скопус большое поселение было?
А где полицейская школа находилась, чет найти не могу.
 
А еврейский квартал только назывался еврейским? Или там евреи таки жили?
А на горе Скопус большое поселение было?
А где полицейская школа находилась, чет найти не могу.
Если Вы возмёте карту Иерусалима с сайта

http://www.mfa.gov.il/MFA/Facts+About+Israel/Israel+in+Maps/Jerusalem+Before+the+Six+Day+War+-1949-1967-.htm

а там "Иерусалим 1948 - 1967, то школа , да и сама горка, у северной черты еврейской части города, западней г. Скопус.

В еврейском квартале старого города в 48 - 67 гг. евреи не жили (в 48 была с ними целая эпопея).

На горе Скопус было маленькое поселение, можно сказать, маленький микрорайон и даже меньше, а в основном переодетые в полицейских солдаты АОИ, вкл. группу радиоразведки (!).
 
А до войны между западным и восточным частями города что было, стена, заграждения, граница? Свободный проход был или чекпойнты стояли?
 
А до войны между западным и восточным частями города что было, стена, заграждения, граница? Свободный проход был или чекпойнты стояли?
Были заборы (легкие), мешки с песком, колючая проволока/спираль Бруно, 1 - 3 КПП для переходов (самый известный - тнз. "ворота Мандельбаума"), очень узкая (считанные метры) ничья полоса, всюду охрана, НП на крышах. В общем, граница с враждебным государством под наблюдением ООН

Заграждения и один чек-пойнт.
ЕМНИП больше - один ещё через который колонны на г. Скопус ездили и ещё - для проезда в штаб-квартиру ООН. Но не уверен.
 
Вот нашел картинку Арсенальной горы. http://content5-foto.inbox.lv/albums120738375/fedor73/egipte/13.jpg Переведите ее пожалуйста. Стрелки это израильские атаки я так понимаю, квадратики это доты, замкнутые линии это окопы, а что все остальное?
 
ЕМНИП больше - один ещё через который колонны на г. Скопус ездили и ещё - для проезда в штаб-квартиру ООН. Но не уверен.
В "Лексикон ле битахон Исраэль" написано, что колонны на Скопус тоже ездили через Мендельбаум. Также написано, что ооновцы тоже ездили через него, но конкретно про штаб-квартиру ООН не сказано.
 


Еще?


Вот нашел картинку Арсенальной горы. http://content5-foto.inbox.lv/albums120738375/fedor73/egipte/13.jpg Переведите ее пожалуйста. Стрелки это израильские атаки я так понимаю, квадратики это доты, замкнутые линии это окопы, а что все остальное?
Это, конечно, не перевод.

Карта на русском языке.

 
Огромное спасибо. А что такое Цвика,Йорам,Дани, Нир и Додик?
Это командиры подразделений.....

Навскидку - Додик ком. 1 роты 66 полка десантников (лейтенант Нир его подчиненный). 2 рота Дэди (Йорам Эльяшевич его ком. взвода). 4-я рота - Гиора

66 батальон (полковник Йоси Яффе) был впереди - Школа полицейских и Арсенальный холм. В полку 2 взвода танков (из трех приданных бригаде).
71 батальон (п/полк Узи Эйлам) - район Нахалат-Шимон - Американский квартал - Вади Джоз.

28 - (п/полк Йоси Фрадкин) -резерв.
 
66-й это всё-таки батальон, а не полк. Нир (Ницан) - замкомроты. Он послал Эйтана Наве по-верху с ручным пулемётом против "метателей" ручных гранат. Эйтан погиб (пуля в голову). Посмертно награждён героем. Нир Ницан (я уже где-то писал) командовал потом (в первой половине 70-х) ротой курсантов центрального офицерского училища АОИ (он вернулся из резерва в кадровую армию) - это приравнивается к пехотному батальону. Был помешан на физподготовке и гонял нас как бобиков. Он утверждал, что видел, как бойцы его роты погибли потому, что не могли подтянуться на руках со всем снаряжением на себе, чтобы быстро выбраться из глубокой и узкой траншеи там на горке Амуниции. Поэтому имел курсантов во все отверстия. Потом командовал училищем физподготовки АОИ в институте Вингейта под Нетанией. Вышел в отставку в звании полковника с должности нач. отдела физподготовки в УБП ГОУ ГШ.
 
Не стоит повторять ошибки переводчика.
Ладно еще когда путают термины "полк" и "бригада" при переводе.
Это-то у нас, по сути, одно и то же, хотя устоялось "бригада".
Но вот полк с батальоном - уже серьезная ошибка.
 
Я еще думал, а где же батальоны в полку. А полковник может и дивизией командовать (у нас).У Вас не лучше переводчики:
http://www.givathatachmoshet.org.il/rus/about.php

Но сам сайт интересный,,,, с песнями. Жаль поздно нашел:
Гиват ха-Тахмошет
мемориал «Арсенальная Горка»


Цвика, вероятно, лейтенант Цви Маген, посланный на помощь Йораму в большой бункер.
 
Назад
Сверху Снизу