БАГАЦ заслушал иск Полларда о "предательстве Израиля"
--------------------------------------------------------------------------------
05.09 12:14 | MIGnews.com
--------------------------------------------------------------------------------
В понедельник, 5 сентября, в Иерусалиме на заседании Высшего суда справедливости Израиля (БАГАЦ) был заслушан иск, поданный Джонатаном Поллардом, который многие годы содержится в американской тюрьме по обвинению в шпионаже в пользу Израиля.
В этом иске, который был представлен адвокатом Ницаной Даршан-Лейтнер, Джонатан Поллард просит суд обязать государство Израиль признать его "узником Сиона", поскольку данный статус дает его некоторые дополнительные права и налагает определенные юридические обязательства на правительство. Он также обращается к суду с просьбой дать оценку законности его приговора (пожизненное заключение). В тексте искового заявления приводятся свидетельства о пытках и унижениях, которым Полларда подвергали за 20 лет тюремного заключения. Заключенный просит суд изучить шаги, предпринятые властями Израиля для его освобождения, ссылаясь при этом на опыт освобождения агентов в таких странах, как Кипр, Швейцария, Иордания, Египет и Новая Зеландия.
На заседании присутствовала и супруга заключенного Эстер Поллард, которая готова в дальнейшем выступать в качестве свидетельницы, если того потребует БАГАЦ.
Предыдущие иски Полларда в БАГАЦ принесли свои результаты: в 1996-м он получил таким образом гражданство Израиля, в 1998-м он был признан агентом, который работал государственные службы безопасности.
В обращении к суду адвокат Даршан-Лейтнер подчеркнула, что в течение 20 лет правительство Израиля занимает "предательскую, лживую и трусливую" позицию, не прилагая необходимых усилий для освобождения из тюрьмы человека, пожертвовавшего собой ради благополучия еврейского государства.
Справка
Джонатан Поллард работал в качестве гражданского аналитика в разведке американского военно-морского флота. В середине 80-х (1983-1984) он обнаружил, что по инициативе определенных кругов США преднамеренно скрывают от Израиля жизненно-важную для безопасности страны информацию.
Израиль имел законное право на получение этой информации в соответствии с Меморандумом об обмене разведывательной информацией, подписанном в 1983 году между Израилем и США.
Скрываемая от Израиля информация касалась подготовки к войне с применением ядерного, химического и биологического оружия такими странами как Сирия, Ирак, Ливия и Иран, причем все эти виды вооружения готовились против Израиля. Более того, удерживаемая от Израиля информация касалась развития этими странами баллистических ракет, а также планирования терактов против мирного населения Израиля.
Полларду было ясно, что в результатом этого тайного информационного эмбарго сотням и тысячам израильтян угрожает непосредственная опасность. Он сделал все возможное, чтобы прекратить эту политику сокрытия и восстановить законный порядок передачи информации Израилю. Однако, когда все законные методы были исчерпаны и успехом не увенчались, Поллард пришел к выводу о необходимости передачи информации Израилю напрямую.
Джонатан Поллард не предстал перед судом. По просьбе как администрации США, так и израильского правительства он согласился на пакетную сделку, которая избавила оба правительства от продолжительного, трудного, дорогостоящего и болезненного судебного процесса.
Джонатан Поллард выполнил свою часть условий соглашения, полностью сотрудничая со следствием. Тем не менее, он был приговорен к пожизненному заключению с рекомендацией не сокращать срок и не освобождать его ни на каких условиях - в нарушение соглашения с американским правительством.
Полларду никогда не предъявлялось обвинение в нанесении вреда США: в раскрытии кодов, агентов или военных планов; ему никогда не предъявлялось обвинение в измене.
Он обвинялся по одному-единственному пункту: передача засекреченной информации союзнику, без намерения нанести вред Соединенным Штатам.
В ноябре 1995 года Израиль предоставил Джонатану Полларду израильское гражданство. Официальное вручение состоялось в январе 1996 года. Это должно было показать Америке, что Израиль готов полностью принять на себя ответственность за Полларда.
12 мая 1998 года правительство Израиля выпустило заявление о том, что оно признает Джонатана Полларда израильским агентом, принимает полную ответственность за него и будет бороться за его освобождение и репатриацию в Израиль.
В 1991 году рав Мордехай Элиягу, бывший Главный Раввин Израиля и личный рав Джонатана, предложил себя американскому министерству юстиции в качестве личного гаранта. Это предложение осталось без внимания. После этого рав Элиягу повторял свое предложение ежегодно в личном письме президентам Клинтону и Бушу. Безрезультатно.
--------------------------------------------------------------------------------
05.09 12:14 | MIGnews.com
--------------------------------------------------------------------------------
В понедельник, 5 сентября, в Иерусалиме на заседании Высшего суда справедливости Израиля (БАГАЦ) был заслушан иск, поданный Джонатаном Поллардом, который многие годы содержится в американской тюрьме по обвинению в шпионаже в пользу Израиля.
В этом иске, который был представлен адвокатом Ницаной Даршан-Лейтнер, Джонатан Поллард просит суд обязать государство Израиль признать его "узником Сиона", поскольку данный статус дает его некоторые дополнительные права и налагает определенные юридические обязательства на правительство. Он также обращается к суду с просьбой дать оценку законности его приговора (пожизненное заключение). В тексте искового заявления приводятся свидетельства о пытках и унижениях, которым Полларда подвергали за 20 лет тюремного заключения. Заключенный просит суд изучить шаги, предпринятые властями Израиля для его освобождения, ссылаясь при этом на опыт освобождения агентов в таких странах, как Кипр, Швейцария, Иордания, Египет и Новая Зеландия.
На заседании присутствовала и супруга заключенного Эстер Поллард, которая готова в дальнейшем выступать в качестве свидетельницы, если того потребует БАГАЦ.
Предыдущие иски Полларда в БАГАЦ принесли свои результаты: в 1996-м он получил таким образом гражданство Израиля, в 1998-м он был признан агентом, который работал государственные службы безопасности.
В обращении к суду адвокат Даршан-Лейтнер подчеркнула, что в течение 20 лет правительство Израиля занимает "предательскую, лживую и трусливую" позицию, не прилагая необходимых усилий для освобождения из тюрьмы человека, пожертвовавшего собой ради благополучия еврейского государства.
Справка
Джонатан Поллард работал в качестве гражданского аналитика в разведке американского военно-морского флота. В середине 80-х (1983-1984) он обнаружил, что по инициативе определенных кругов США преднамеренно скрывают от Израиля жизненно-важную для безопасности страны информацию.
Израиль имел законное право на получение этой информации в соответствии с Меморандумом об обмене разведывательной информацией, подписанном в 1983 году между Израилем и США.
Скрываемая от Израиля информация касалась подготовки к войне с применением ядерного, химического и биологического оружия такими странами как Сирия, Ирак, Ливия и Иран, причем все эти виды вооружения готовились против Израиля. Более того, удерживаемая от Израиля информация касалась развития этими странами баллистических ракет, а также планирования терактов против мирного населения Израиля.
Полларду было ясно, что в результатом этого тайного информационного эмбарго сотням и тысячам израильтян угрожает непосредственная опасность. Он сделал все возможное, чтобы прекратить эту политику сокрытия и восстановить законный порядок передачи информации Израилю. Однако, когда все законные методы были исчерпаны и успехом не увенчались, Поллард пришел к выводу о необходимости передачи информации Израилю напрямую.
Джонатан Поллард не предстал перед судом. По просьбе как администрации США, так и израильского правительства он согласился на пакетную сделку, которая избавила оба правительства от продолжительного, трудного, дорогостоящего и болезненного судебного процесса.
Джонатан Поллард выполнил свою часть условий соглашения, полностью сотрудничая со следствием. Тем не менее, он был приговорен к пожизненному заключению с рекомендацией не сокращать срок и не освобождать его ни на каких условиях - в нарушение соглашения с американским правительством.
Полларду никогда не предъявлялось обвинение в нанесении вреда США: в раскрытии кодов, агентов или военных планов; ему никогда не предъявлялось обвинение в измене.
Он обвинялся по одному-единственному пункту: передача засекреченной информации союзнику, без намерения нанести вред Соединенным Штатам.
В ноябре 1995 года Израиль предоставил Джонатану Полларду израильское гражданство. Официальное вручение состоялось в январе 1996 года. Это должно было показать Америке, что Израиль готов полностью принять на себя ответственность за Полларда.
12 мая 1998 года правительство Израиля выпустило заявление о том, что оно признает Джонатана Полларда израильским агентом, принимает полную ответственность за него и будет бороться за его освобождение и репатриацию в Израиль.
В 1991 году рав Мордехай Элиягу, бывший Главный Раввин Израиля и личный рав Джонатана, предложил себя американскому министерству юстиции в качестве личного гаранта. Это предложение осталось без внимания. После этого рав Элиягу повторял свое предложение ежегодно в личном письме президентам Клинтону и Бушу. Безрезультатно.