• Zero tolerance mode in effect!

Армейский сленг, фразеологизмы и выражения

Кажется, в конце 80-х где-то читал, что это слово из роммани и означает что-то вроде "быдла"
 
Не, в современном значении слово "лох" может и презрительное, но не приписывает объекту каких-то отрицательных качеств.
Это скорее излишне доверчивое, добродушное существо. В таком значении, оно совершенно не подходит к цитате из виктионари.
 
Не, в современном значении слово "лох" может и презрительное, но не приписывает объекту каких-то отрицательных качеств.
Это скорее излишне доверчивое, добродушное существо. В таком значении, оно совершенно не подходит к цитате из виктионари.
Слово ништяк тоже изменило направление на противоположное.
Однако, в версию с диалектизмом, принятым в народе, про который 99% населения ни сном ни духом, не могу поверить. Никто не знает, другие слова хождения не получили, а тут вдруг сыграло слово у всех на слуху.
Вайнеровская тема куда как убедительнее. Остается понять, откуда лоха тиснули сами Вайнеры.
 
Уважаемые филологи и полиглоты.
А может быть, что слово лох пришло из испанского языка- от слова loco?
Или это просто совпадение?
 
Красиво, но кто бы стал тем носителем, который утвердил его в обиходе?

а современный русский "лох" это ивритский "фраер".

в иврит из идиша фраер перетек с тем же смыслом?
еще один гвоздь в гроб теории о прямом заимствовании германизма со смыслом "холостяк".
 
Красиво, но кто бы стал тем носителем, который утвердил его в обиходе?...
А кто был носителем прочих многих слов из европейских языков, прижившихся в русском языке?
Но я не настаиваю- всего лишь выдвигаю предположение.
 
Смыслы немного пересекаются, имхо, но "латах" это "хнун", "ботан", а современный русский "лох" это ивритский "фраер".
Иногда немного, иногда 100%. Зависит от контекста, как всегда. Латах - более использовалось "старой гвардией" и то редко. Но некоторым нравилось: один из бывших коллег, например, вообще постоянно использовал латах/латахим там, где мы бы сказали фраер/фраерим.
 
По третьей версии, слово происходит из всё той же милой сердцу дореволюционной еврейской криминальной среды (לָהוּט лахут, лохут — жадный), давшей миру огромное количество мемов http://lurkmore.to/Лох
 
Ребята, вы только не забывайте, что слово "лох" относительно новое в русском языке.
Спрашивается- где оно было раньше?
 
Назад
Сверху Снизу