Одна из самых узнаваемых фотографий ВМВ - это шедевр Джо Розенталя "Водружение флага на Иводзиме".
Суровейшая из заруб американцев с джапами за безлюдный остров в Тихом океане, по значимости для участников сравнима со Сталинградской битвой. Cчитается, что в битве за Иводзиму был совершен перелом в ходе войны, хотя существуют и другие авторитетные мнения, будто бы "переломом" нужно считать сражения за Гуадалканал, или даже время "Марианской охоты на индеек" в Филиппинском море.
Как бы там ни было, шестёрка морпехов, среди которых затесался даже настоящий индеец, наглядно продемонстрировала, что сапог американского солдата таки начал топтать исконную самурайщину. За архипелагом Кадзан, в который входила Иводзима, последовала серия десантов на Окинаву - цепь сотен островов протяженностью более 1000 км, южнее Кюсю. Быть бы десанту и на основную территорию островной империи сёгунов, но после атомной бомбардировки, микадо принял решение в пользу мирного процесса.
Так как Япония лишилась своих вооружённых сил, американцы взяли на себя эту ношу, построив ряд военных баз. Острова, взятые в бою (Иводзима и Окинава), оставались под полным контролем США.
Американская филателия не преминула запечатлеть шедевр Розенталя на чётко исполненной миниатюре, поступившей в продажу 11 июля 1945 года. Марку можно было приобрести с почтовым конвертом с идентичным изображением. Особый шарман марка приобретала, если была погашена на самой Иводзиме, в единственном почтовом отделении острова, обслуживающего персонал авиабазы. Не знаю, увеличивалась ли цена самой марки после гашения, но престиж повышался до истерики.
Американская администрация Окинавы тоже старалась удовлетворять потребности населения префектуры в почтовых услугах. Первое время почтой пользовались на халяву. Потом гражданских начали напрягать на наличные. На отправлениях ставился оттиск штампа "Fee paid" (Сбор оплачен). С 1948 года на Окинаве появляются свои почтовые марки.
Марками могла оплачиваться пересылка внутренних почтовых отправлений, а также корреспонденции, направляемой в Японию и США. Пересылка почтовых отправлений в другие страны мира оплачивались уже американскими марками по надлежащему тарифу.
Надписи на марках были на японском языке "琉球政府", что переводится, как "Рюкю". Префектура Окинава расположена на архипелаге Рюкю, а в средневековье там располагалось Государство Рюкю, окончательно потерявшее независимость только в 1879 году. Разные источники утверждают, будто американцы вынашивали планы восстановления Государство Рюкю, отторгнув Окинаву от Японии. Поэтому на марках была надпись не просто на японском, а на некоем окинавском диалекте рюкюского языка.
Однако, сепаратизм оказался чужд местному населению и с января 1950 года на марках Рюкю название оккупированной территории писалось только на английском. Эти почтовые марки применялись для оплаты любых почтовых отправлений без ограничений.
Англоязычный вариант написания продержался только один год. Местная общественность добилась возврата на японоязычность с верным написанием Рюкю, согласно японской письменной грамматики.
В апреле 1952 года Япония провозгласила восстановление независимости и было подписано соглашение с американцами о постепенном выводе оккупационных войск с передачей территорий под юрисдикцию японской стороны. Вооруженные силы США оккупировали Иводзиму до 1968 года, после чего он был возвращен Японии.
Рюкю тоже подпадал под статьи этого соглашения. Может быть, американцы ускорили бы график эвакуации, но корейская, а за тем вьетнамская война, задержали вывод американских сил из Рюкю, хотя примерно 20% территории архипелага до сих пор остаются в ведении минобороны США.
Вернёмся к написанию на почтовых марках Рюкю. В 1961 был утверждён окончательный вариант - японо-английский. Японский становился доминантным и дублировался мелким шрифтом на понятном заокеанскому воинству языке.
1. 2.
1. Одна из последних почтовых марок Рюкю, вышедшая в в 1971 году, после меморандума, оглашавшего передачу архипелага под японскую юрисдикцию в течении последующих двенадцати месяцев.
2. Первый специализированный каталог почтовых марок Рюкю.
Суровейшая из заруб американцев с джапами за безлюдный остров в Тихом океане, по значимости для участников сравнима со Сталинградской битвой. Cчитается, что в битве за Иводзиму был совершен перелом в ходе войны, хотя существуют и другие авторитетные мнения, будто бы "переломом" нужно считать сражения за Гуадалканал, или даже время "Марианской охоты на индеек" в Филиппинском море.
Как бы там ни было, шестёрка морпехов, среди которых затесался даже настоящий индеец, наглядно продемонстрировала, что сапог американского солдата таки начал топтать исконную самурайщину. За архипелагом Кадзан, в который входила Иводзима, последовала серия десантов на Окинаву - цепь сотен островов протяженностью более 1000 км, южнее Кюсю. Быть бы десанту и на основную территорию островной империи сёгунов, но после атомной бомбардировки, микадо принял решение в пользу мирного процесса.
Так как Япония лишилась своих вооружённых сил, американцы взяли на себя эту ношу, построив ряд военных баз. Острова, взятые в бою (Иводзима и Окинава), оставались под полным контролем США.
Американская филателия не преминула запечатлеть шедевр Розенталя на чётко исполненной миниатюре, поступившей в продажу 11 июля 1945 года. Марку можно было приобрести с почтовым конвертом с идентичным изображением. Особый шарман марка приобретала, если была погашена на самой Иводзиме, в единственном почтовом отделении острова, обслуживающего персонал авиабазы. Не знаю, увеличивалась ли цена самой марки после гашения, но престиж повышался до истерики.
Американская администрация Окинавы тоже старалась удовлетворять потребности населения префектуры в почтовых услугах. Первое время почтой пользовались на халяву. Потом гражданских начали напрягать на наличные. На отправлениях ставился оттиск штампа "Fee paid" (Сбор оплачен). С 1948 года на Окинаве появляются свои почтовые марки.
Марками могла оплачиваться пересылка внутренних почтовых отправлений, а также корреспонденции, направляемой в Японию и США. Пересылка почтовых отправлений в другие страны мира оплачивались уже американскими марками по надлежащему тарифу.
Надписи на марках были на японском языке "琉球政府", что переводится, как "Рюкю". Префектура Окинава расположена на архипелаге Рюкю, а в средневековье там располагалось Государство Рюкю, окончательно потерявшее независимость только в 1879 году. Разные источники утверждают, будто американцы вынашивали планы восстановления Государство Рюкю, отторгнув Окинаву от Японии. Поэтому на марках была надпись не просто на японском, а на некоем окинавском диалекте рюкюского языка.
Однако, сепаратизм оказался чужд местному населению и с января 1950 года на марках Рюкю название оккупированной территории писалось только на английском. Эти почтовые марки применялись для оплаты любых почтовых отправлений без ограничений.
Англоязычный вариант написания продержался только один год. Местная общественность добилась возврата на японоязычность с верным написанием Рюкю, согласно японской письменной грамматики.
В апреле 1952 года Япония провозгласила восстановление независимости и было подписано соглашение с американцами о постепенном выводе оккупационных войск с передачей территорий под юрисдикцию японской стороны. Вооруженные силы США оккупировали Иводзиму до 1968 года, после чего он был возвращен Японии.
Рюкю тоже подпадал под статьи этого соглашения. Может быть, американцы ускорили бы график эвакуации, но корейская, а за тем вьетнамская война, задержали вывод американских сил из Рюкю, хотя примерно 20% территории архипелага до сих пор остаются в ведении минобороны США.
Вернёмся к написанию на почтовых марках Рюкю. В 1961 был утверждён окончательный вариант - японо-английский. Японский становился доминантным и дублировался мелким шрифтом на понятном заокеанскому воинству языке.
1. 2.
1. Одна из последних почтовых марок Рюкю, вышедшая в в 1971 году, после меморандума, оглашавшего передачу архипелага под японскую юрисдикцию в течении последующих двенадцати месяцев.
2. Первый специализированный каталог почтовых марок Рюкю.
Последнее редактирование: