• Zero tolerance mode in effect!

Вопросы знатокам иврита

Эли Царфати.
Этот художник творит в разных жанрах и пользуется международной известностью. Выставки его работ проводились в Израиле, в Европе и в Соединенных Штатах. Эли Царфати – выпускник академии художеств Бецалель, лауреат многих премий, известный в Ашкелоне педагог. Он член Союза деятелей искусств Израиля.

Интересно, мог он состаренные оклады делать
 
не расслышал какие там журналисты переедут работать в эль-мамар
 

Вложения

  • Deskt.zip
    254,7 KB · Просмотры: 1
что такое פעימה в экономике?
ПЭИМА это удар. На военном жаргоне значит "этап". В данном случае, вероятно, разработчики программы помощи по COVID-19 разбили выплаты пострадавшим на несколько "этапов". Само употребление в данном контексте военного жаргона привносит окраску отношения к программе помощи как к некой военной операции, т.е. четко проработанной и продуманной.
 
не расслышал какие там журналисты переедут работать в эль-мамар
ЗЭ ЛО ЛЕГИТИМИ, ШЕ ИТОНАИОТ ИМ ШЭЭЛОТ СМОЛАНИЙОТ КАМОХ ЙААВРУ ЛААВОД БЭ ЭЛЬ-МАНАР?

ЭЛЬ-МАНАР по арабски значит "маяк". Это название ТВ станции Хизбаллы.
 
שבו"ז - это армейский сленг, сокращение которое дословно означает "сломан х.й", а по смыслу означает глубокий сплин того кто это произносит вследствие того что у него сломан.
משביז - производное от верхнего. Это то что очень огорчает и вводит в депрессию. Что-то "стрёмное"
Так что, עבודה משביזה, это "очень стрёмная работа" :)
 
цайцан/ит מי שמרבה לפרסם ציוצים ותגובות בטוויטר как профессия на русском называется SMM?
 
ЛИДФОК что-то, значит сделать это что-то эффектно, впечатляюще, напоказ. Например ЛИДФОК ОФАА, значит эффектно нарядиться. В данном случае ДАФАК КФИЦА значит сделал эффектный прыжок.
по русску "заебенить прыжок"
 
лавинообразно на иврите?

Вообще "снежная лавина" на иврите будет МАПОЛЕТ ШЛАГИМ, но "лавинообразно" по-русски может означать разные, иногда противоположные вещи. Это может быть как "постепенно" так и "скачкообразно", "стремительно". Или "бесконтрольно", "обвально", "необратимо", "катастофично". Соответственно и переводить надо по-разному.
 
что такое сафсаут?
в файле махаля не монял для какой болезни ему нужна была луцента
оба файла мр3 только поменяйте расширение.
 

Вложения

  • mahala.zip
    488,8 KB · Просмотры: 2
  • safsaut.zip
    507,1 KB · Просмотры: 1
Назад
Сверху Снизу